Verwendungsbeispiele von "go red with embarrassment" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I was feverish with embarrassment. Me puse rojo de la vergüenza.

He turned red with shame. Él se sonrojó de vergüenza.

Giggling with embarrassment, she held out the condom. Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment. –Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

The red shoes clash with this green shirt. Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.

The red hat goes well with her dress. El sombrero rojo le va bien a su vestido.

The red hat blends well with your dress. Ese sombrero rojo queda bien con tu ropa.

Which wine goes best with red meat? ¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?

Green doesn't go with red. El verde no pega con el rojo.

The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face. El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.

The room was illuminated with red lights. La habitación estaba iluminada con luces rojas.

I found a book with a red cover and decided to borrow it. Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.

I saw a house with a red roof. Vi una casa con un techo rojo.

That house with the red roof is Tom's house. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

That's Tom's house with the red roof. Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.

Hello, girl with the red dress! ¡Hola, chica del vestido rojo!

She was watching the film with her eyes red in tears. Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.

She said that she would dance with me if I brought her red roses. Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.

He turned away from them in embarrassment. Avergonzado, apartó el rostro.

I'm colorblind, I can't tell red from green. Daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen