Verwendungsbeispiele von "heavy" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle80 pesado37 fuerte14 grave1 espeso1 andere Übersetzungen27

einblenden

What makes you think that Tom likes heavy metal? ¿Qué te hace pensar que a Tom le gusta el heavy metal?

Tom has a heavy workload. Tom tiene una gran carga de trabajo.

He's a heavy drinker Es un gran bebedor

I need a heavy coat. Necesito un abrigo grueso.

We had a heavy labor. Tuvimos un trabajo duro.

The company suffered a heavy loss. La compañía sufrió una gran pérdida.

He came, despite the heavy snowfall. Vino a pesar de la gran nevada.

There is heavy traffic on this road. Hay mucho tráfico en este camino.

I was late because of heavy traffic. Llegué tarde por culpa del tráfico.

We had a heavy rain last night. Anoche llovió mucho.

He is twice as heavy as his wife. Él pesa el doble que su mujer.

The rivers were flooded by the heavy rain. Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial.

Two weeks of heavy rain resulted in flooding. Dos semanas de chubascos causaron inundaciones.

This racket is rather too heavy for me. Esta raqueta pesa demasiado para mí.

The king imposed heavy taxes on the people. El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

Trains stopped in consequence of the heavy rain. Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.

Most people killed by smoking were not heavy smokers. La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.

As heavy as you are, the ice will break. El hielo se partirá debido a tu peso.

The work is a heavy tax on my health. El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud.

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen