Beispiele für die Verwendung von "keep" im Englischen mit Übersetzung "seguir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle414 mantener113 seguir68 tener36 guardar36 quedarse18 cumplir14 mantenerse9 continuar8 conservar7 escribir7 llevar6 impedir4 sostener1 andere Übersetzungen87

einblenden

I keep receiving unwanted emails. Me siguen llegando correos no deseados.

Did you keep in touch? ¿Seguisteis en contacto?

Keep in touch with me. Sigue en contacto conmigo.

Why do you keep avoiding me? ¿Por qué me sigues esquivando?

I can't keep doing this. No puedo seguir haciendo esto.

You should keep on until you succeed. Deberías seguir hasta que lo logres.

Will you keep playing all day long? ¿Vas a seguir jugando todo el día?

Will you keep playing all night long? ¿Van a seguir jugando toda la noche?

Keep taking this antibiotic until it is gone. Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.

I'll keep fighting until somebody defeats me. Seguiré luchando hasta que alguien me venza.

You must not keep in touch with him. No debes seguir en contacto con él.

I tried to keep track of his declaration. Traté de seguir el hilo a su declaración.

You are doing very well. Keep it up. Lo estás haciendo muy bien. Sigue así.

I shall keep on painting until the sun sets. Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.

I don't have the strength to keep trying. No tengo la fuerza de seguir intentándolo.

Would you promise to keep in touch with me? ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?

Let's keep going and see the next town. Sigamos y veamos la próxima ciudad.

It's useless to keep on thinking any more. No servirá de nada seguir pensando.

I hope we will be able to keep in touch. Espero que podamos seguir en contacto.

You keep on making the same mistake time after time. Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen