Beispiele für die Verwendung von "keep" im Englischen mit Übersetzung "tener"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle414 mantener113 seguir68 tener36 guardar36 quedarse18 cumplir14 mantenerse9 continuar8 conservar7 escribir7 llevar6 impedir4 sostener1 andere Übersetzungen87

einblenden

I'll keep it in mind. Lo tendré en mente.

You must keep your eyes open. Debes tener los ojos abiertos.

Keep a good dictionary at hand. Ten un buen diccionario a mano.

Don't keep me in suspense! ¡No me tengas en vilo!

I keep a rabbit as a pet. Tengo un conejo como mascota.

You keep a dog, don't you? Tienes perro, ¿no?

I'll keep your problems in mind. Tendré en cuenta tus problemas.

Some people keep rare animals as pets. Algunas personas tienen animales exóticos como mascotas.

What does she keep as a pet? ¿Qué tiene como mascota?

I will keep your advice in mind. Tendré en cuenta tu consejo.

You must bind yourself to keep the promise. Tienes que jurar que cumplirás la promesa.

You must keep this machine free from dust. Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.

I always keep a dictionary close at hand. Siempre tengo un diccionario a la mano.

Every player is under obligation to keep the rules. Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.

She told him to keep away from bad friends. Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.

I had to grab her to keep her from falling. Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.

If you have nothing to say, keep your lips sealed. Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada.

I want to keep a cat instead of a dog. Quiero tener un gato en vez de un perro.

I shouldn't have to tell you to keep your room clean. No debería tener que decirte que mantengas limpia tu habitación.

You must keep in mind that she's much younger than you. Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen