Beispiele für die Verwendung von "meet" im Englischen mit Übersetzung "dar"

<>
I'm pleased to meet you. Encantado de conocerte.
How lucky to meet you here. Qué afortunado de verte aquí.
I am glad to meet you. Me alegro de conocerle.
I am delighted to meet you. Estoy encantado de conocerte.
I'm very pleased to meet you. Me alegro enormemente de verle.
I am very glad to meet you today. Estoy muy feliz de encontrarte hoy.
I didn't meet him again after that. Después de eso no volví a verlo.
Let's meet together two years from today. Quedemos dentro de dos años.
My name's Cyril; pleased to meet you! Me llamo Cyril, ¡encantado de conocerle!
It would be a pleasure to meet you again Sería un placer de encontrarle otra vez
She promised that she would meet him after school. Ella prometió que lo vería después de clases.
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m. Reuniré con Señor Yamada en el hotel Sakura mañana a las 6 de la tarde.
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago. Agradecería la oportunidad de reunirme con el señor Brown otra vez durante su estancia en chicago.
Meeting my old friend was very pleasant. Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
Meg was happy about meeting Tom again. Meg estaba contenta de volver a ver a Tom.
I don't feel like meeting her now. No tengo ganas de reunirme con ella ahora.
My uncle met with a traffic accident yesterday. Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.
John met Mary on his way to school. John se juntó con Mary de camino a la escuela.
The Met Office has issued a severe weather warning. El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.
Can you remember the first time we met each other? ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!