Beispiele für die Verwendung von "meet" im Englischen mit Übersetzung "encontrar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle472 conocer170 encontrar136 verse29 encontrarse26 dar24 reunirse18 conocerse10 cumplir5 satisfacer3 enfrentarse2 recibirse2 darse2 andere Übersetzungen45

einblenden

What time shall we meet? ¿A que hora nos encontraremos?

He wants to meet you. Él se quiere encontrar con ustedes.

Whenever they meet, they quarrel. Siempre que se encuentran pelean.

Ah, when will they meet again? Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?

When will Earth meet its end? ¿Cuándo encontrará su fin la Tierra?

I'm going to meet him tomorrow. Mañana me encontraré con él.

I meet him on occasion at the club. A veces me encuentro con él en el club.

I meet her at school now and then. La encuentro en la escuela de vez en cuando.

Maybe we'll meet him in the street. Quizá nos lo encontremos en la calle.

Egoists do not meet, they collide with each other. Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí.

I never dreamed that I would meet you here. Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí.

I didn't think I'd meet you here. No creo que le vaya a encontrar allí.

I wish I wouldn't have to meet you again. Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.

You might meet Tom if you go to the library. Si vas a la biblioteca puede que te encuentres con Tom.

Tom promised Mary that he'd meet her after school. Tom le prometió a Mary que se encontraría con ella después de la escuela.

You are the last person whom I expected to meet here. Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

You must have been surprised to meet your teacher in such a place. Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.

We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up. Se suponía que nos íbamos a encontrar en el restaurante, pero Tom nunca apareció.

Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up. Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció.

Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. Oh claro, es cierto. Se suponía que me encontrara con algunos amigos en Shibuya a las ocho.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen