Exemples d’usage de "miss badly" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We've missed you badly Te hemos echado mucho de menos
I miss you badly. Te extraño muchísimo.
We will miss you badly. Te echaremos muchísimo de menos.
I will badly miss you if you leave Japan. Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón.
My arm is hurting badly. Mi brazo duele mucho.
I'll miss the English class today. Faltaré a la clase de inglés de hoy.
They were badly injured in a car accident. Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.
I am going to miss you. Te voy a extrañar.
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.
This is Miss Curtis. Esta es la señora Curtis.
English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well. El inglés es uno de los idiomas más fáciles de hablar mal, pero el más difícil de usar bien.
When you go, I'll miss you very much. Cuando te vayas te echaré mucho de menos.
It seems that he was badly scolded. Parece ser que lo regañaron muy mal.
Hurry up, or you'll miss your plane. Date prisa o perderás el avión.
He was injured badly in the accident. Él quedó gravemente herido en el accidente.
This is very important meeting. You ought not to miss it. Esta es una reunión muy importante. Usted no debería perdérsela.
We are badly in want of water. Tenemos una necesidad urgente de agua.
You'll miss the train. Vas a perder el tren.
She wants a new dress badly. Tiene muchas ganas de un vestido nuevo.
Miss Sato is in charge of my class. La señorita Sato es la responsable de mi clase.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger