Exemples d’usage de "never mind that" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Never mind what he said. No importa lo que él dijo.
We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens. No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.
Never mind the bottle, as long as we get drunk. Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.
You must keep in mind that she's much younger than you. Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
Never mind. Anyone can make mistakes. No importa. Cualquiera puede cometer fallos.
I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction. No tengo ni la más mínima duda de que Tom se aparecerá en el remate.
Never mind what she said. No importa lo que ella dijo.
The thought flashed through her mind that she was going to die. Pasó por su cabeza que ella iba a morir.
Tom doesn't mind doing that for you. A Tom no le molesta hacer eso por ti.
No matter what happens, I will never change my mind. No importa lo que pase, yo nunca cambiaré mi opinión.
I will never change my mind. Nunca pensaré de otra forma.
Would you mind not doing that? ¿Te importaría no hacerlo?
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. El general nunca perdió su tranquilidad ante el gran ejército del enemigo.
I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you. Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that. Nuestros amigos de la vida real a veces pueden aburrirnos, pero los amigos que encontramos en los libros nunca harían eso.
I've never said that! ¡Nunca dije eso!
I never said that it was not a good idea. Nunca dije que no fuera una buena idea.
Tom never said that he wanted to go. Tom nunca dijo que quería ir.
I've never done that in a car. Nunca he hecho eso en un auto.
In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon. Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger