Exemples d’usage de "newly married couple" en anglais avec traduction en espagnol

<>
We're a married couple. Somos una pareja de casados.
That couple was made for each other. Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
I wish you would make a list of the newly published books. Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. ¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla.
We've been married for five years. Llevamos cinco años casados.
Newly printed books smell good. Los libros recién impresos huelen bien.
Mike has a couple of friends in Florida. Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.
She's married to a cousin of mine. Está casada con un primo mío.
The priest blessed the newly built church. El sacerdote bendijo la iglesia recién construida.
My mother tried to reconcile the couple. Mi madre trató de reconciliar a la pareja.
He married my sister. Él se casó con mi hermana.
The couple is on the dance floor. La pareja está en la pista de baile.
She's too young to get married. Ella es muy joven para casarse.
They are not a well-matched couple. No hacen buena pareja.
I wonder if he is married. Me pregunto si está casado.
There's a couple here. Hay una pareja aquí.
I hear tell you're going to get married. He oído decir que os ibais a casar.
The guests wished the happy couple a long and prosperous life. Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida.
She got married at the age of seventeen. Ella se casó a la edad de 17 años.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger