Verwendungsbeispiele von "owner of record" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He is the owner of this land. Él es el dueño de esta tierra.

Tom ended up becoming the owner of the company. Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

He is the lawful owner of the company. Él es el dueño legal de la empresa.

Tom is the owner of a supermarket. Tom es dueño de un supermercado.

They think the owner of the house is studying abroad. Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.

The owner of this house is Mr. Yamada. El dueño de esta casa es el Señor Yamada.

Who's the owner of this property? ¿Quién es el dueño de esta propiedad?

The man standing over there is the owner of the store. El hombre parado ahi es el dueño de la tienda.

The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.

You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.

Tom claimed to be the owner of the land. Tom reclamó ser el dueño de la tierra.

You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise. Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional.

Are you the owner of this house? ¿Eres el dueño de esta casa?

He the owner of the company. Él es el dueño de la compañía.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.

This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.

Give the book back to the owner. Devuélvele el libro a su propietario.

It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.

The workers demanded that they talk with the owner. Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.

Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen