Exemples d’usage de "preemptive right of buying" en anglais avec traduction en espagnol

<>
To the right of that office is the Tokyo Building. A la derecha de esa oficina está el edificio Tokio.
I gave up on the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa.
They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. No me acusan, me insultan; no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.
He was looking into the possibility of buying a house. Él estaba investigando la posibilidad de comprar una casa.
Everyone has the right of equal access to public service in his country. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
We are thinking of buying some new furniture. Estamos pensando en comprar muebles nuevos.
He worked hard for the purpose of buying a foreign car. Él trabajó duro con el propósito de comprar un auto extranjero.
I have abandoned the idea of buying a house. Abandoné la idea de comprar una casa.
I went to the department store with the intent of buying a gift. Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.
I've given up on the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa.
Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?
Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
Thank you for buying me this magazine. Gracias por comprarme esta revista.
Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?
The queue for buying tickets was unbelievably long. La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
Today is Tuesday. I am buying fishes. Hoy es martes. Estoy comprando peces.
Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?
She is buying jewelry in a jewelry store. Ella está comprando en una joyería.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger