Exemples d’usage de "profit and loss statement" en anglais avec traduction en espagnol

<>
This is a tried and true method of weight loss. Este es un método comprobado para bajar de peso.
Jane was quite at a loss when and where to go. Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse.
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención.
The loss of her mother brought upon him pains and regrets. La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Algunas personas caricaturizan a los homosexuales como afeminados hablando con ceceo.
I do not think he will ever get over the loss of his wife. No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa.
This new investment will multiply our profit. Esta nueva inversión multiplicará nuestra ganancia.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. Cuando pregunté al estudiante universitario si asistía regularmente a la facultad, no supo qué contestar.
It's unlikely that our company will make a profit this year. No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año.
Do you believe the witness's statement? ¿Tú crees en la declaración del testigo?
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
The company suffered a heavy loss. La compañía sufrió una gran pérdida.
Peter was an altruistic video game player; he would give items to people who needed them, rather than selling them for personal profit. Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales.
The Prime Minister is to make a statement tomorrow. El primer ministro va a hacer una declaración mañana.
John played guitar and his friends sang. John tocaba la guitarra y sus amigos cantaban.
Amnesia means "loss of memory". Amnesia denota pérdida de la memoria.
We shared the profit among us all. Compartimos la ganancia entre todos nosotros.
I repeated his exact statement. Yo repetí sus palabras exactas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger