Usage examples of "rest of the world" in English with translation to Spanish

<>
We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world. Teníamos una idea bastante clara de lo que el mundo pensaba de los Estados Unidos. Ahora también sabemos lo que los Estados Unidos piensa del resto del mundo.
I'd like to know the rest of the story. Me gustaría saber el resto de la historia.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
If in Tatoeba all the languages are equal, why are there more sentences in favor of Esperanto than in favor of the rest of the languages? Si en Tatoeba todas las lenguas son iguales, ¿por qué hay más frases a favor del esperanto que del resto de las lenguas?
The end of the world is very near! ¡El fin del mundo está muy cerca!
Let's hear the rest of the story. Escuchemos el resto de la historia.
I'm on top of the world. Estoy en la cima del mundo.
With his enthusiasm and determination, he’s an example to the rest of the team. Con su entusiasmo y determinación, él es un ejemplo para el resto del equipo.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. La historia del mundo no es sino otra cosa que el progreso de la conciencia por la libertad.
People from Santiago aren't as kind as the rest of the Chileans. La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. El héroe del libro se queja de las injusticias del mundo pero hace nada acerca de ellas.
You know the rest of the story. Conoces el resto de la historia.
Italy has some of the best art galleries of the world. Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.
Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day. Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día.
Assassination has never changed the history of the world. Los asesinatos nunca han cambiado la historia del mundo.
People from Santiago are not as pleasant as the rest of the Chileans. La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto.
The rest of the members were all out of tune. El resto de los integrantes eran todos desafinados.
Paris is the center of the world, in a way. De cierta manera, París es el centro del mundo.
He can imitate the rest of the family. Él puede imitar al resto de la familia.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download