Verwendungsbeispiele von "up until that time" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

John is in the habit of staying up until midnight. John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

No one lived on the island at that time. Por aquel tiempo nadie vivía en la isla.

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.

He was here at that time. Él estaba aquí entonces.

Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying. Como muchos de los estudiantes de nuestra escuela, Tom se queda despierto hasta tarde en la noche estudiando.

Mary was looking for you at that time. Mary te estaba buscando en ese momento.

I sat up until three a.m. waiting for you! Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.

He was good and mad by that time. Estuvo completamente resentido hasta ese momento.

She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her. No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.

She was playing with her sister at that time. Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.

Were you at school at that time? ¿Estabas en la escuela en ese momento?

There were no railroads at that time in Japan. En Japón no había ferrocarril en esa época.

The English entered into the tea trade at that time. Los ingleses entraron en el comercio del té en aquella época.

What were you doing at that time? ¿Qué estabas haciendo en ese momento?

At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world. En esa época, en las cortes de los señores feudales habían muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo.

Tom was eating lunch with Mary at that time. Aquella vez, Tom estaba almorzando con Mary.

At that time, she was a student at Yale. En ese tiempo ella era estudiante en Yale.

I could not image how cruel he was at that time. No me podía imaginar lo cruel que él era entonces.

I had never seen her before that time. Yo nunca la había visto antes de aquella vez.

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen