Verwendungsbeispiele von "was different" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

However, the color was different from the sample color in your catalog. Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.

She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write. Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.

Everything that I saw was completely different from what I had expected. Todo lo que vi fue completamente diferente a lo que esperaba.

I was taught something different. Me enseñaron algo diferente.

When I was your age, things were very different. Cuando yo tenía tu edad, las cosas eran muy distintas.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs. Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.

It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms. Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.

Japan is very different from what it was fifty years ago. Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás.

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

Could you exchange it with a different one? ¿Lo podría cambiar por otro diferente?

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

He is different from the people around him. Él es diferente de las personas alrededor suyo.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.

They had different ideas. Ellos tenían ideas distintas.

Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921.

They are as different as day and night. Son tan diferentes como el día y la noche.

It was you that made the mistake! ¡Tú fuiste el que cometió el error!

These birds are different colors. Estos pájaros son de diferentes colores.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen