Beispiele für die Verwendung von "Dites" im Französischen mit Übersetzung "sich sagen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1420 sagen942 sich sagen193 gesagt173 erzählen25 sich erzählen25 heißen12 sich heißen12 reden11 sich reden11 schreiben5 sich verlauten2 verlauten2 sich erklären1 nennen1 andere Übersetzungen5

einblenden

Dites au-revoir à vos amis. Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".

Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées. Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.

J'ai déjà dit non. Ich habe schon Nein gesagt.

Elle n'a rien dit. Sie hat nichts gesagt.

Je le lui ai dit. Ich habe es ihm gesagt.

Qu'a dit le médecin ? Was hat der Arzt gesagt?

As-tu dit quelque chose ? Hast du was gesagt?

L'a-t-elle dit ? Hat sie es gesagt?

J'te l'avais dit ! Ich hab's dir gesagt!

Cela ne se dit pas. So was sagt man nicht.

Fais comme je te dis. Mach es so, wie ich es dir sage.

Je n'ai jamais dit cela ! Dies habe ich niemals gesagt!

On lui dit de m'accompagner. Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

Je regrette d'avoir dit ça. Ich bereue, dass ich das gesagt habe.

Tu m'as dit quelque chose. Du hast mir etwas gesagt.

Elle a dit ça elle-même. Das hat sie selbst gesagt.

Je n'ai jamais dit ça ! Das habe ich nie gesagt!

Tu ne lui as rien dit ? Du hast ihm nichts gesagt?

À qui as-tu dit cela ? Zu wem hast du das gesagt?

Qu'a dit la vieille peau ? Was hat der alte Knacker gesagt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen