Verwendungsbeispiele von "Dois" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle573 sollen515 verdanken20 andere Übersetzungen38

einblenden

Tu ne dois pas entrer. Du darfst nicht reinkommen.

Tu ne dois pas mentir. Du darfst nicht lügen.

Tu ne dois pas fainéanter. Du darfst nicht faulenzen.

Tu ne dois pas manger trop. Du darfst nicht zu viel essen.

Je ne dois pas y aller. Ich darf dort nicht hingehen.

Tu ne dois pas rouler à droite. Du darfst nicht rechts fahren.

Tu ne dois pas quitter cette pièce. Du darfst das Zimmer nicht verlassen.

Tu dois sûrement avoir très faim maintenant. Du bist jetzt sicher sehr hungrig.

Je dois te féliciter pour ton succès. Glückwunsch zu deinem Erfolg.

Je dois passer un examen en janvier. Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen.

Tu ne dois pas enfreindre les règles. Du darfst die Regeln nicht übertreten.

Fais ce que dois, advienne que pourra Tu deine Pflicht, komme, was da mag

Je ne dois pas poster ce commentaire. Diese Bemerkung darf ich nicht posten.

Bill, tu ne dois pas y aller ! Bill, du darfst nicht dahin gehen!

Je dois y aller, même s'il pleut. Ich muß gehen, selbst wenn es regnet.

Tu ne dois pas répondre à ces questions. Sie brauchen diese Fragen nicht beantworten.

Tu ne dois pas manquer ce film magnifique. Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.

Tu ne dois pas céder à ces exigences. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

Tu dois juste répondre à la première question. Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles. Du darfst beim Arbeiten nicht rauchen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen