Beispiele für die Verwendung von "Vous" im Französischen mit Übersetzung "ihr"

<>
Merci de vous être inquiétée. Danke für Ihre Besorgnis.
Cela ne vous regarde pas. Das ist nicht Ihre Sache.
Surtout, il faut vous entraider. Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.
Vous êtes des jeunes garçons. Ihr seid kleine Jungs.
Vous êtes tous trop rapides. Ihr seid alle zu schnell.
Vous avez beaucoup de livres. Ihr habt viele Bücher.
Vous n'avez pas dîné ? Habt ihr nicht zu Abend gegessen?
Je travaille autant que vous. Ich arbeite genauso viel wie ihr.
D'où vous connaissez-vous ? Woher kennt Ihr Euch?
Vous avez l'air resplendissantes. Ihr seht toll aus.
Vous avez l'air occupés. Ihr seht beschäftigt aus.
Vous avez une imagination fertile ! Ihr habt eine blühende Phantasie!
Mangez autant que vous voulez. Esst soviel ihr wollt.
Dites ce que vous pensez. Sagt, was ihr denkt.
Vous ne devriez pas sortir. Ihr solltet nicht rausgehen.
Vous faites allusion à moi ? Spielt ihr auf mich an?
Vous avez l'air occupées. Ihr seht beschäftigt aus.
Vous devriez arrêter de fumer. Ihr solltet aufhören zu rauchen.
Vous êtes venus trop tôt. Ihr seid zu früh gekommen.
Vous êtes fatigués, pas vrai ? Ihr seid müde, oder?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!