Beispiele für die Verwendung von "au dehors" im Französischen

<>
Le monde, là, au dehors, me fait peur. Die Welt da draußen macht mir Angst.
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. Ich würde heute lieber ausgehen als zu Hause zu bleiben.
Il pleut dehors. Draußen regnet es.
Il se fait sombre dehors. Es wird draußen dunkel.
Je suis sorti dehors tôt le matin. Ich bin am Morgen früh nach draußen gegangen.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Verdammt ist das kalt draußen.
Il fait déjà sombre dehors. Es ist schon dunkel draußen.
Ne veux-tu pas aller dehors ? Willst du nicht ausgehen?
Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau. Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an!
Jouer dehors est très amusant. Es macht viel Spaß draußen zu spielen.
Il fait trop sombre pour jouer dehors. Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
Je dois y aller car quelqu'un m'attend dehors. Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet.
Si c'était si douloureux, il ne serait pas en train de jouer dehors. Wenn es so wehtäte, würde er nicht draußen spielen.
Allons manger dehors ce soir ! Lasst uns heute Abend auswärts essen!
Le taxi attend dehors. Draußen wartet das Taxi.
Il fait encore jour dehors. Es ist noch hell draußen.
Ils le firent attendre un long moment dehors. Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten.
Quelqu'un est venu me voir pendant que j'étais dehors. Jemand wollte zu mir, als ich draußen war.
Il y a encore de la lumière, dehors. Draußen ist es noch hell.
Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors? Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.