Exemples d’usage de "belle saison" en français avec traduction en allemand

<>
Comme cette fleur est belle ! Wie schön diese Blume ist!
Il a enregistré une victoire en course automobile constamment assurée, la dixième de la saison. Er fuhr beim Autorennen einen stets ungefährdeten Sieg ein, den zehnten der Saison.
Raconte donc une belle histoire à mon jeune ami. Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.
Quelle est ta saison préférée ? Welche Jahreszeit magst du am liebsten?
Une belle femme était assise une rangée devant moi. Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau.
Les fraises sont les fruits de saison en ce moment. Er ist gerade Erdbeerzeit.
Cette serrure est belle. Dieses Schloss ist schön.
Il fait chaud pour la saison. Es ist warm für diese Jahreszeit.
Cette femme est belle. Diese Frau ist schön.
J'écrivis à tous et m'enquis de leur santé lors de la saison chaude. Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.
Comme tu es belle ! Wie schön du bist!
C'est la saison des fraises en ce moment. Es ist gerade Erdbeersaison.
Elle préfère profiter de son célibat plutôt que de s'acheter une belle robe blanche. Sie nutzt lieber ihre Ehelosigkeit aus, als sich ein schönes, weißes Kleid zu kaufen.
La saison de la chasse est ouverte. Die Jagdsaison ist eröffnet.
Tu as belle allure dans ces vêtements. Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
L’hiver est ma saison préférée. Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Quelle belle ville ! Was für eine schöne Stadt!
C'est la saison des fraises. Er ist gerade Erdbeerzeit.
Je suis plus belle que vous. Ich bin schöner als ihr.
L'hiver est la saison la plus froide de l'année. Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger