Ejemplos de uso de "rêvé" en francés con traducción al alemán

<>
mostrar
J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.
J'ai rêvé de lui. Ich habe von ihm geträumt.
Il a rêvé sa vie entière. Er hat sein ganzes Leben geträumt.
Il a rêvé toute sa vie. Er hat sein ganzes Leben geträumt.
J'ai rêvé de toi la nuit dernière. Letzte Nacht habe ich von dir geträumt.
J'ai rêvé que j'étais un oiseau. Im Traum war ich ein Vogel.
Il vit là ce dont il avait rêvé. Dort sah er das, wovon er geträumt hatte.
La rencontrer là, je n'en aurais jamais rêvé. Sie dort zu treffen, hätte ich im Traum nicht gedacht.
La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler. Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.
Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver. In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.
Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Si j'avais voulu t'effrayer, je t'aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Je rêve de devenir enseignante. Ich träume davon, Lehrerin zu werden.
Les rêves se sont réalisés. Die Träume wurden wahr.
Tes rêves sont devenus réalité. Deine Träume sind wahr geworden.
Bonne nuit et beaux rêves Gute Nacht und schöne Träume
Je rêve parfois à ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.
Je rêve parfois de ma mère. Ich träume manchmal von meiner Mutter.
J'ai fait un rêve étrange. Ich habe etwas Seltsames geträumt.
Tu as réalisé tous mes rêves. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR