Beispiele für die Verwendung von "utilisées" im Französischen mit Übersetzung "nutzen"
Übersetzungen:
alle133
benutzen82
nutzen19
verwenden17
benützen4
sich benutzen2
gebrauchen2
sich gebrauchen2
ausnutzen1
brauchen1
sich brauchen1
ein|setzen1
anwenden1
Nous les utilisons souvent comme parasols ou parapluies.
Wir nutzen sie oft als Sonnen- oder Regenschirme.
Une langue peut être utilisée de diverses manières.
Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement.
Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.
Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.
Sie müssen das Tippen lernen, um einen Computer zu nutzen.
Il a utilisé l'argent pour payer ses dettes.
Er hat das Geld genutzt, um seine Schulden zu bezahlen.
L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.
Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques.
Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.
De nombreuses personnes utilisent le week-end pour compléter leur travail.
Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.
Incroyable mais vrai : au XXIe siècle, les Français utilisent encore des chèques !
Unglaublich, aber wahr: Im 21. Jahrhundert nutzen die Franzosen noch Schecks!
Ma mère utilise la vieille chemise de mon père comme chiffon à poussières.
Meine Mutter nutzt das alte Hemd meines Vaters als Staublappen.
Je pense que nous devrions utiliser notre temps de manière un peu plus constructive.
Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
Cette nouvelle technologie devrait être utilisée pour améliorer notre vie, pas pour nous espionner.
Diese neue Technologie sollte dazu genutzt werden, unser Leben zu verbessern, nicht dazu, uns auszuspionieren.
Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.
Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung