Usage examples of "à bras ouverts" in French with translation to English

<>
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Sont-ils ouverts le dimanche ? Are they open on Sunday?
Lâchez-moi le bras. Let go of my arm.
Comme on était dimanche, les magasins n'étaient pas ouverts. It being Sunday, the shops were not open.
Mon bras me fait encore mal. My arm still hurts.
Le jeune garçon regardait l'immense éléphant, les yeux grands ouverts. The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
Il était assis avec les bras croisés. He was sitting with his arms folded.
Il faut que je garde les yeux ouverts. I need to keep my eyes open.
Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît. Please show me your injured arm.
Garde les yeux ouverts. Keep your eyes open.
Il était assis sur le sofa avec les bras croisés. He sat on the sofa with his arms folded.
Nous sommes ouverts demain. We're open tomorrow.
Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée. The lovers fell into each other's arms every chance they got.
J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Étendez vos bras. Stretch your arms straight.
Les rideaux étaient grands ouverts. The curtains were all open.
Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre. Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Kate était allongée les yeux ouverts. Kate was lying with her eyes open.
Je n'arrive pas à déplier mon bras complètement. I can't bend my right arm.
J'embrasse les yeux ouverts. I kiss with my eyes open.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download