Exemples d’usage de "équipes" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous103 team94 equip9
Les deux équipes se battirent âprement. The two teams fought very hard.
Les deux équipes s'affrontèrent âprement. The two teams fought very hard.
Dix équipes ont concouru pour le prix. Ten teams competed for the prize.
Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire. The two teams debated on the issue of nuclear power.
L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes. Team members are provided with equipment and uniforms.
Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville. Our soccer team beat all the other teams in the town.
Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes. First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Les deux équipes qui jouent ce soir sont les Géants de Yomiuri et les Tigres de Hanshin. The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.
Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude. However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
Elles forment une grande équipe. They make a great team.
Nous avons équipé notre bureau d'ordinateurs. We have equipped our office with computers.
Nous formons une grande équipe. We make a great team.
Ce bateau n'est pas équipé de radar. The ship is not equipped with radar.
Ils constituent une grande équipe. They make a great team.
Chaque robot est équipé d'un synthétiseur vocal. Each robot is equipped with a talking machine.
Ils forment une grande équipe. They make a great team.
Chaque pièce est équipée d'un grand bureau. Each room is equipped with large desks.
Elles constituent une grande équipe. They make a great team.
Notre voiture est équipée de l'air conditionné. Our car is equipped with air conditioning.
Voudrais-tu rejoindre notre équipe ? Would you like to join our team?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !