Sentence examples of "être de trop" in French

<>
La bigamie, c'est avoir une femme de trop. Bigamy is when you have one wife too many.
Tom devrait être de retour avant 2h30. Tom should be back before 2:30.
Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie. The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Tu dois être de retour avant dix heures. You must be back before ten.
Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop. No, I cannot let you in, there's one person too many.
J'espère être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
La bigamie, c'est quand on a une femme de trop. Bigamy is when you have one wife too many.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
La bigamie, c'est quand vous avez une femme de trop. Bigamy is when you have one wife too many.
J'estime être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
La bigamie, c'est quand tu as une femme de trop. Bigamy is when you have one wife too many.
Si nous partons maintenant, nous pourrions être de retour à Tuscon avant la tombée de la nuit. If we leave now we could be back in Tucson before nightfall.
Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop. Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.
À en juger par son accent, il doit être de Kyushu. Judging from his accent, he must be from Kyushu.
Les étrangers se sentent souvent de trop ici. Foreigners often feel unwelcome here.
Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube. She said that she had to be back before dawn.
Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens. I know two too many ways to weigh that way.
Tom s'inquiète de trop. Tom worries too much.
J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis. My muscles ached from playing tennis too much.
Ne te laisse pas aller à manger de trop. Don't get carried away and overeat.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download