Exemplos de uso de "Certaines" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Certaines usines polluent l'environnement. Some factories pollute the environment.
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. Certain smells can easily trigger childhood memories.
Certaines personnes étaient en retard. Some were late.
Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile. For certain tasks, my computer can be very useful.
Le mariage effraie certaines personnes. Marriage frightens some people.
En signant un contrat vous souscrivez à certaines dispositions et conditions. By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.
Je connais certaines de ces filles. I know some of these girls.
Certaines personnes ont peur des araignées. Some people are afraid of spiders.
Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ? Why are some translations in grey?
Certaines d'entre elles sont mes amies. Some of them are my friends.
Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté. Some people questioned his honesty.
Certaines personnes ne recherchent que le plaisir. Some people pursue only pleasure.
Certaines personnes ont même visité la lune. Some people have even visited the moon.
Certaines personnes aiment le sport, d'autres non. Some people like sports, and others don't.
Certaines photos furent imprimées en noir et blanc. Some photos were printed in black and white.
Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer. Some people gain weight when they stop smoking.
Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler. Some kinds of birds can't fly.
Certaines personnes comparent la vie à une scène. Some people compare life to a stage.
Certaines régions du Canada sont très peu peuplées. Some Canadian territories have almost no people.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS