Beispiele für die Verwendung von "De cette manière" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

De cette manière, nous gâchons beaucoup de temps. In this way, we waste a lot of time.

Un homme sage n'agirait pas de cette manière. A wise man would not act in that way.

Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ? Does doing things in this way have a benefit?

Vous commettrez la même erreur si les choses se poursuivent de cette manière. You'll make the same mistake if things continue in this way.

Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB. If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.

Faites-le de cette manière. Do it this way.

Fais-le de cette manière. Do it this way.

Arrêtons de penser de cette manière. Let's not think like that.

Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière. A true scientist wouldn't think like that.

Je n'aime pas être traité de cette manière. I don't like being treated like this.

Si tu étais un espion essayant de te faire passer pour un natif et que tu le disais de cette manière, il est probable que tu te ferais prendre. If you were a spy trying to pass as a native speaker and said it that way, you'd likely get caught.

Je ne l'ai jamais fait de cette manière auparavant. I've never done it like that before.

Ce n'est pas correct de parler de cette manière. It is not proper that you talk that way.

Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière. If she had trusted you, she wouldn't have done so.

Cette manière de parler est typique venant de lui. That way of talking is typical of him.

Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson. I couldn't remember the title of that song.

J'aime le rythme lent de cette chanson. I like the slow rhythm of that song.

Les Japonais ont tendance à penser de cette façon. Japanese people tend to think that way.

Vous devez filtrer la sortie de cette commande afin de n'afficher que les lignes contenant "foo". You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

Tu dois profiter de cette occasion. You must take advantage of the opportunity.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen