Beispiele für die Verwendung von "En" im Französischen mit Übersetzung "there"

<>
einblenden
Chaque chose en son temps. There is a right time for everything.
On va en entendre parler. There's going to be hell to pay.
Un retour en arrière est exclu. There is no going back.
Il y a beaucoup en jeu. There's a lot on the line.
Ils en sont partis avant-hier. They left there the day before yesterday.
L'hôtel est là en bas. The hotel is down there.
Là se tenait une fille en pleurs. A girl stood there crying.
Qu'est-ce qui passe en bas? What's going on down there?
Je n'y suis jamais allé en personne. I have never been there myself.
On ne peut plus retourner en arrière maintenant. There's no turning back now.
Il y a un fou meurtrier en cavale ! There's a homicidal maniac on the loose!
Corrige les erreurs s'il y en a. Correct the errors if there are any.
Il y a un fou meurtrier en liberté ! There's a homicidal maniac on the loose!
Tiens, voilà l'autre clown qui en redemande ! There, here is the other clown asking for more!
Quelqu'un est en train de grimper l'escalier. There's somebody coming up the stairs.
Il n'y en avait pas beaucoup de présents. There were not many present.
Il y a une pomme en dessous du bureau. There is an apple under the desk.
Peut-être y en a-t-il d'autres. There may be others.
Quelque chose de suspect est en train de se passer. There's something fishy going on.
Nous avons eu une panne de voiture en venant ici. Our car broke down on our way there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen