Ejemplos de uso de "apparence" en francés con traducción al inglés

<>
Son apparence m'a trompée. His appearance deceived me.
Ne jugez pas un homme sur son apparence. Don't judge a man from the way he looks.
Son apparence m'a trompé. His appearance deceived me.
Cette chanteuse est devenue populaire grâce à son apparence physique. This singer was made popular by his good looks.
J'ai été abusée par son apparence. His appearance deceived me.
Ce chanteur est devenu populaire grâce à son apparence physique. This singer was made popular by his good looks.
J'ai été abusé par son apparence. His appearance deceived me.
Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence. You shouldn't judge a person by his looks.
Ne juge pas quelqu'un sur son apparence. Don't judge people by their appearance.
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme. In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
Ne te laisse pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.
J'ai été abusé par sa bonne apparence et ses manières élégantes. I was taken in by his good looks and gracious manners.
Ne vous laissez pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.
Marie dit qu'elle ne choisissait pas les mecs en fonction de leur apparence. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Ne jugez pas un homme à son apparence. Don't judge a man by his appearance.
On dit que les filles passent plus de temps à se préoccuper de leur apparence que les garçons. They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.
Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité. John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire. Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.
D'après son apparence, il est peut-être militaire. Judging from his appearance, he may be a soldier.
Un grand homme ne se soucie pas de son apparence. A great man doesn't care about his appearance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.