Beispiele für die Verwendung von "bien sûr que non" im Französischen
Cette phrase a-t-elle une intention sérieuse? Bien sûr que non !
Is this sentence meant seriously? Of course not!
Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen.
Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
Bien sûr que j'ai appris l'anglais à l'école. Mais je ne m'y suis vraiment mis qu'il y a deux ou trois ans.
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
"Pouvez-vous me montrer votre billet ?" "Oui, bien sûr."
"Will you show me your ticket?" "Yes, of course."
« Cela va-t-il s'éclaircir bientôt ? » « Je crains que non. »
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
I am sure the condition will turn for the better.
"Réussira-t-il son examen ?" "Je crains que non."
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
Les résultats n'étaient pas définitifs mais je suis sûr que l'ADN correspond.
The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.
Please tell me what happened, off the record of course.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung