Exemples d'utilisation de "comptes" en français

<>
Les comptes ont été vérifiés. The accounts have been audited.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Ma femme tient les comptes du ménage. My wife keeps the household accounts.
Les bons comptes font les bons amis. Short accounts make long friends.
Ma femme tient les comptes de la maison. My wife keeps the household accounts.
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Compte de un à dix. Count from one to ten.
Il faut en prendre compte. You have to take that into account.
Je comptais sur sa gentillesse. I relied on his kindness.
Ce n'est pas la taille qui compte. Size does not matter.
Je compte aller la bas. I intend to go there.
Je ne comptais pas te blesser. I didn't mean to hurt you.
Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité. Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux. He is numbered among the greatest scientists in the world.
Tu peux compter là-dessus. You can bank on that.
Tu peux toujours compter sur elle pour aider. You can always depend upon her to help.
Ils sont trop nombreux pour les compter. They are too numerous to enumerate.
Tu es la seule personne sur qui je puisse compter. You are the only person that I can trust.
Ça se compte sur les doigts d'une main It can be counted on the fingers of one hand
Je compte jusqu'à dix. I count to ten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !