Verwendungsbeispiele von "du" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ça ne fonctionne pas du tout. That doesn't work at all.
Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.
Je me fis du souci pour rien. I was worried for nothing.
Seul Naoko boit du café. Only Naoko drinks coffee.
Il inventa une histoire au sujet du chien. He made up a story about the dog.
Il est au-dessus du mensonge. He is above telling a lie.
Il te faudra un garde du corps. You will need a bodyguard.
Il a un grand restaurant près du lac. He has a big restaurant near the lake.
Comment est ton emploi du temps, aujourd'hui ? What's your schedule like today?
Développer une conscience politique prend du temps. Developing political awareness takes time.
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. Attached is the tentative agenda.
Nous aimons tous faire du vélo. We all like cycling.
Les novateurs pensent en dehors du système. Innovators think outside the box.
Montre ton choix du doigt. Point your finger at your choice.
C'est un record du monde. It's a world record.
Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse. I don't care as long as you are happy.
Ta conduite est au-delà du supportable. Your conduct is beyond bearing.
Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier. He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
Je ne suis pas du tout heureux. I am not in the least happy.
Le titre s'effondra du jour au lendemain. The stock collapsed overnight.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!