Ejemplos del uso de "en dernier ressort" en francés

<>
Elle envisage de porter plainte en dernier recours. She is thinking of suing as a last resort.
Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture. If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier. Exports in January were up 20% over the same period of last year.
Ce n'est pas de mon ressort. That is outside my purview.
L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre. The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
On n'en ressort que ce qu'on y a mis. You get out only what you put in.
Quand Mary atteignit l'arrêt de bus, le dernier bus était déjà parti. When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
On n'en ressort que ce qu'on y a introduit. You get out only what you put in.
Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau. They both ate their chocolates down to the very last bite.
On n'en ressort que ce qu'on y met. You get out only what you put in.
Il est arrivé juste à temps pour le dernier train. He was just in time for the last train.
T'es-tu fait licencier de ton dernier poste ? Did you get fired from your last job?
Il se trouve que j'étais libre dimanche dernier. It happened that I was free last Sunday.
C'est mon dernier mot. That's my final answer.
Il a beaucoup neigé l'an dernier. It snowed a lot last year.
J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train. I was just in time for the last train.
C'est le dernier jeu. This is the last game.
Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain. The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Nous avons eu un hiver doux l'an dernier. We had a mild winter last year.
À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle. Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR