Exemplos de uso de "faire la gueule" em francês com tradução para o inglês

<>
C'est vendredi ! Le moment de se bourrer la gueule. It's Friday! Time to get drunk.
Je suis en train de faire la vaisselle. I'm doing the dishes.
Ça commence à avoir de la gueule. It is starting to look pretty cool.
Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux. He could not perceive any difference between the twins.
Elle me laisserait crever la gueule ouverte. She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle. Let me help you with the dishes.
Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin. Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso. My mother taught me how to make miso soup.
Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!
Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette. Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
Mon tableau commence à avoir de la gueule. My painting is starting to look pretty cool.
Ce n'est pas toujours facile de faire la différence entre le japonais et le chinois. It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule ! Windows 95 crashed on me AGAIN!
Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois. You keep on making the same mistake time after time.
J'ai la gueule de bois. I have a hangover.
Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ? How can you tell an Englishman from an American?
Notre appartement commence à avoir de la gueule. Our apartment is starting to look pretty cool.
Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ? Do you know good from evil?
Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule. Every Friday night they went and got liquored up.
Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et de la réalité ? Can't you divorce fantasy from reality?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS