Usage examples of "faire la gueule" in French with translation to English

<>
C'est vendredi ! Le moment de se bourrer la gueule. It's Friday! Time to get drunk.
Je suis en train de faire la vaisselle. I'm doing the dishes.
Ça commence à avoir de la gueule. It is starting to look pretty cool.
Il ne pouvait faire la différence entre les jumeaux. He could not perceive any difference between the twins.
Elle me laisserait crever la gueule ouverte. She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle. Let me help you with the dishes.
Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin. Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso. My mother taught me how to make miso soup.
Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!
Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette. Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
Mon tableau commence à avoir de la gueule. My painting is starting to look pretty cool.
Ce n'est pas toujours facile de faire la différence entre le japonais et le chinois. It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule ! Windows 95 crashed on me AGAIN!
Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois. You keep on making the same mistake time after time.
J'ai la gueule de bois. I have a hangover.
Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ? How can you tell an Englishman from an American?
Notre appartement commence à avoir de la gueule. Our apartment is starting to look pretty cool.
Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ? Do you know good from evil?
Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule. Every Friday night they went and got liquored up.
Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et de la réalité ? Can't you divorce fantasy from reality?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!