Exemplos de uso de "filer un mauvais coton" em francês com tradução para o inglês

<>
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
C'était un mauvais numéro. It was a wrong number.
J'ai un mauvais rhume. I have a bad cold.
J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière. I caught a bad cold last week.
Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur. He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage. I was infected with a bad cold during the trip.
Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours. A bad cold prevented her from attending the class.
Tu es un mauvais garçon. You are a bad boy.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
C'est un mauvais jour pour moi. That's a bad day for me.
Un mauvais traitement attisa son aversion en haine. Bad treatment fanned his dislike to hate.
Tu as montré un mauvais exemple. You've set a bad example.
J'ai un mauvais coup de soleil. I have a bad sunburn.
Un mauvais ouvrier se plaint de ses outils. A bad workman complains of his tools.
Sa paresse était un mauvais présage pour l'avenir. His laziness is a bad sign for the future.
C'est un mauvais moment. It's a bad time.
Ne sois pas un mauvais garçon. Don't be a bad boy.
Le climat a un mauvais effet sur votre santé. This climate is having a bad effect on your health.
Tu auras du mal à faire pousser un arbre sur un mauvais sol. You can't get a tree to grow on bad soil.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS