Usage examples of "firme sous contrôle étranger" in French with translation to English

Elle a bien sa classe sous contrôle. She has good control over her class.

J'ai tout sous contrôle. I have everything under control.

Le colonel dit que la situation est sous contrôle. The Colonel said the situation is under control.

Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables. There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau. Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

Tom a fait visiter la firme à Marie. Tom showed Mary around the office.

Je suis étranger. I am a foreigner.

Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.

Il y aura un contrôle de math demain. There will be a math test tomorrow.

Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.

Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.

Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource. Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.

Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?

Viens sous mon parapluie, ou tu seras mouillé. Come under my umbrella, or you'll get wet.

Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ? How are you finding the Quality Control department?

Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.

Tu as de la crasse sous les ongles. You have dirt under your fingernails.

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton. The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Il me traite comme si j'étais un étranger. He treats me as if I were a stranger

Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!