Beispiele für die Verwendung von "les" im Französischen mit Übersetzung "this"

<>
einblenden
Cette somme inclut les taxes. This amount includes tax.
Cet article ridiculise les végétariens. This article makes fun of vegetarians.
Il vit dans les environs. He lives in this neighborhood.
Cette pièce est pour les personnalités. This room is for VIPs.
Les opinions varient sur ce point. Opinions vary on this point.
Cet homme se lave les dents. This man brushes his teeth.
Cela se produit tous les jours. This is a daily occurrence.
Prends ce médicament entre les repas. Take this medicine between meals.
Prends ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Les poires sont grosses cette année. Pears are running large this year.
Prenez ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Ce jeune à les cheveux bleus. This young man has blue hair.
Les filles n'aiment pas cette chanson. This song is not loved by girls.
Ce microscope grossit les objets cent fois. This microscope has a 100X magnification.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. Fish abound in this river.
Ce médicament combat les maux de tête. This drug acts against headache.
Toutes ces querelles m'usent les nerfs. All this bickering is starting to fray my nerves.
Cette loupe grossit les objets par 200. This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
Même les enfants peuvent lire ce livre. Even children can read this book.
Comment on se les pèle ce soir. It's awfully cold this evening.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen