Beispiele für die Verwendung von "maintenir en vie" im Französischen
L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.
One of the twins is alive, but the other is dead.
Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !
It's up to me whether I kill you or let you live!
Je suis parti en vacances, et mes plantes sont encore en vie.
I went on vacation, and my plants are still alive.
La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.
War does not determine who is right — only who is left.
La seule chose qui importe est que tu sois en vie.
The only thing that matters is that you are alive.
J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.
I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
S'il avait écouté les conseils de son médecin, il serait peut-être encore en vie.
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.
He was still alive when the rescue party arrived.
J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung