Usage examples of "mettre à sa disposition" in French with translation to English

<>
J'ai ma voiture à sa disposition. I put my car at his disposal.
J'ai laissé l'argent à sa disposition. I left the money at his disposal.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait. She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
L'auteur dédicaçait le livre à sa soeur. The author dedicated the book to his sister.
CK devrait vraiment se mettre à Sony ! CK should definitely go Sony!
Je te dis qu'elle ressemble à sa mère. She looks like her mother, I tell you.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Fred a écrit une longue lettre à sa mère. Fred wrote his mother a long letter.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire. I was unable to go to his birthday party.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
Je lui ai rappelé d'écrire bientôt à sa mère. I reminded him to write to his mother soon.
Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour dîner. We are about to sit down to dinner.
Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Une photo était jointe à sa lettre. His letter enclosed a picture.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download