Verwendungsbeispiele von "natale" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
L'anglais n'est pas ma langue natale. English is not my native language.
La langue natale de Julia est l'italien. Julia's native language is Italian.
Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France. She is a British citizen but her native land is France.
L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale. The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale. Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
La famille a quitté son Allemagne natale pour s'installer à Chicago vers 1930. The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
La Géorgie est son pays natal. Georgia is his native state.
Il ne reverrait plus jamais son pays natal. He was never to see his native land again.
Il s'est installé dans son pays natal. He settled down in his native country.
Ma ville natale se situe à 10 miles (~16 km) au sud de New York. My home town lies 10 miles south of New York.
Kobé est ma ville natale. Kobe is the city where I was born.
Quelle est votre langue natale ? What is your mother tongue?
Ma langue natale est le polonais. My mother tongue is Polish
Ma ville natale est très jolie. My hometown is very pretty.
Ils ont abandonné leur terre natale. They abandoned their homeland.
On l'a enterrée dans sa ville natale. She was buried in her hometown.
Écouter de vieilles chansons me rappelle ma ville natale. Listening to oldies reminds me of my hometown.
Il ne devait plus jamais revenir dans sa ville natale. He was never to come back to his hometown.
Lorsque j'entends cette chanson, je pense à ma ville natale. When I hear that song, I think about my hometown.
Je suis retourné dans ma ville natale après cinq ans d'absence. I returned to my hometown after five years' absence.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen