Verwendungsbeispiele von "poste" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle150 post51 station12 mail8 extension2 andere Übersetzungen77

Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision. Your wallet is on the television set.

Puis-je allumer le poste de radio ? May I turn on the radio?

Nous ne disposons pas a l'heure actuelle de poste vacant. We don't have a vacancy at the moment.

Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

Vas-tu prendre le poste ? Will you take on the job?

Cela lui coûta son poste. That cost him his job.

J'ai laissé tomber mon poste. I gave up my job.

Le poste est à prendre, maintenant. The job is up for grabs, now.

Ça va me coûter mon poste. It'll cost me my job.

Il est parfait pour le poste. He is just right for the job.

J'ai finalement obtenu le poste ! I finally got a job.

Le nouveau poste défiait sa compétence. The new job challenged his skill.

Elle est inapte pour le poste. She's unfit for the job.

Sa capacité le qualifie pour le poste. His skill qualifies him for the job.

Je cherche un nouveau poste depuis longtemps. I've been looking for a new job for a long time.

C'est pourquoi je quitte le poste. This is why I quit the job.

Nous lui avons offert un beau poste. We offered him a nice job.

Le poste de télévision ne fonctionne pas. The TV doesn't work.

Pourquoi a-t-il quitté son poste ? Why did he quit his job?

Il n'a pas pu avoir le poste. He couldn't get the job.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen