Exemplos de uso de "prendre de tes nouvelles" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ? Did anybody call on you yesterday?

J'espère avoir de tes nouvelles. I'm looking forward to hearing from you.

Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu. I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.

J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles. I am looking forward to hearing from you soon.

Ok, j'espère avoir bientôt de tes nouvelles Ok, I hope to hear from you soon

donne-moi de tes nouvelles tell me what news you have

J'espère avoir bientôt de tes nouvelles Hope to hear from you soon

Cela fait plaisir d'avoir de tes nouvelles Nice to hear from you

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Enlève la poussière de tes chaussures. Brush off the dust from your shoes.

Ne voulez-vous pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?

Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.

Ne veux-tu pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?

Quel est celui de tes amis le plus intéressant ? Who's your most interesting friend?

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes. A bad habit is easily acquired.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage. Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.

Rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques. Nothing great has been achieved by playing it safe.

Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires. I have no intention of meddling in your affairs.

On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission. You cannot take pictures in the theater without permission.

Passer du temps avec ta bien-aimée devrait être en tête de la liste de tes priorités. Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS