Exemples d’usage de "puisse" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ? Do you think she can handle her staff?
Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments. He was afraid that he might hurt her feelings.
Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir. I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Vous êtes la seule qui puisse m'aider. You are the only one who can help me.
Puisse la nouvelle année t'apporter la joie. May the new year bring you happiness!
C'est probablement une bonne idée que nous parlions anglais afin qu'il puisse comprendre. It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
Tu es le seul qui puisse m'aider. You're the only one who can help me.
Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi. It seems like it might rain this afternoon.
La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde. Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir ! What a pity she can't come!
Aussi fatigué que je puisse être, je dois travailler. However tired I may be, I must work.
Quelque chose que je puisse faire pour toi ? Is there something I can do for you?
Puisse son chemin mener le héros à la Triforce. May the way of the hero lead to the Triforce.
Tu es la seule qui puisse m'aider. You are the only one who can help me.
Puisse ce jour être le plus heureux de votre vie. May this day be the happiest day in your life.
Vous êtes le seul qui puisse m'aider. You are the only one who can help me.
Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade. It never occurred to me that he might be ill.
Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Please turn out the light so that I can sleep.
Si vous le faites, il se peut que je puisse vous aider. If you do it, I might be able to help you.
Tu es le seul qui puisse transporter le sac. You are the only one who can carry the bag.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger