Beispiele für die Verwendung von "rencontre" im Französischen mit Übersetzung "meet"

<>
einblenden
La rencontre a été annulée. The meeting was canceled.
Peu importe qui je rencontre. It makes no difference who I meet.
Je le rencontre au club. I meet him at the club.
La rencontre sportive sera reportée. The athletic meeting will be put off.
Je le rencontre vendredi prochain. I am meeting him next Friday.
Andrew rencontre Linda à l'école. Andrew meets Linda at school.
Tom voulait que Mary rencontre ses parents. Tom wanted Mary to meet his parents.
La rencontre d'athlétisme a été reportée. The athletic meeting was put off.
Il rencontre sa petite amie le samedi. He meets his girlfriend Saturdays.
Je la rencontre une fois par semaine. I meet her once a week.
Tu te souviens de notre première rencontre ? Do you remember the day when we met first?
Nous continuerons la rencontre après le thé. We'll resume the meeting after tea.
Voudrais-tu qu'on se rencontre demain? Would you like to meet tomorrow?
Je ne le rencontre pas si souvent. I don't meet him so often.
La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue. The athletic meeting went on as scheduled.
Il ne prit pas part à la rencontre. He didn't attend the meeting.
La rencontre aura lieu quel que soit le temps. The meeting will be held regardless of the weather.
Je le rencontre au club de temps en temps. I meet him at the club from time to time.
La rencontre sportive a eu lieu le 15 octobre. The athletic meet took place on October 15.
Je le rencontre une fois tous les six mois. I meet with him once every six months.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen