Verwendungsbeispiele von "rendre" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle514 make152 return18 drive8 render6 turn in5 give back3 hand in2 repay1 andere Übersetzungen319

Viendras-tu me rendre visite ? Are you going to come visit me?

Il veut se rendre en Amérique. He wants to go to America.

Herold accepta de se rendre. Herold agreed to surrender.

Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce. Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

Je voudrais vous rendre visite. I would like to visit you.

Il adore se rendre au théâtre. He loves going to the theater.

La garnison fut contrainte de se rendre. The garrison was forced to surrender.

Quand puis-je vous rendre visite ? When can I visit you?

Il devra se rendre à la gare. He will have to go to the station.

Les pirates n'avaient pas d'autre choix que de se rendre. The pirates had no choice but to surrender.

Quand puis-je te rendre visite ? When can I visit you?

Elle aime se rendre à la bibliothèque. She likes to go to the library.

L'âme qui désire que Dieu se rende entièrement à elle, doit se rendre entièrement à lui sans rien garder pour elle. The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.

Je rechigne à lui rendre visite. I'm reluctant to visit him.

Quand doit-elle se rendre à l'étranger ? When is she to go abroad?

Un collègue vient me rendre visite. A colleague is coming to visit me.

Elle le persuada de se rendre au concert. She talked him into going to the concert.

Puis-je vous rendre visite demain? Do you mind my visiting you tomorrow?

Je le convainquis de se rendre à la fête. I persuaded him to go to the party.

Tom va rendre visite à Mary demain. Tom is going to visit Mary tomorrow.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!