Exemples d'utilisation de "se monter en chandelle" en français
En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré.
You can also ride on an old, restored, steam train.
On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.
Seems like I'm the third wheel here. I should go.
Je te dois une fière chandelle de m'avoir sorti de ce pétrin.
I owe you a big one for getting me out of the jam.
Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui
Burn not thy fingers to snuff another man's candle
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.
She ran over her lines once before she went on stage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité