Beispiele für die Verwendung von "se" im Französischen mit Übersetzung "himself"

<>
einblenden
Tom se déguisa en prêtre. Tom disguised himself as a priest.
Il se sentit être soulevé. He felt himself being lifted up.
Il aime se promener seul. He likes taking a walk by himself.
Il se considère grand poète. He thinks himself a great poet.
Il ne se prive de rien. He denies himself nothing.
Il se prend pour un artiste. He fancies himself as an artist.
Il se parla à lui-même. He talked to himself.
Il se consacre à la recherche. He dedicates himself to research.
Il se blessa lorsqu'il tomba. He hurt himself when he fell.
Il se sécha avec une serviette. He dried himself with a towel.
Il se sentit soulevé de terre. He felt himself lifted up.
Il a tenté de se suicider. He tried to kill himself.
Il ne se privait de rien. He denied himself nothing.
Il ne se sentait pas de joie. He was beside himself with joy.
L'orateur ne pouvait se faire entendre. The speaker couldn't make himself heard.
Il mourra plutôt que de se déshonorer. He would rather die than disgrace himself.
L'orateur ne put se faire entendre. The speaker couldn't make himself heard.
Je veux ce livre, se dit-il. "I want that book", he said to himself.
Il se dit : « Je vais le faire. » He said to himself, "I will do it."
Tom se réveilla dans une pièce étrange. Tom awoke to find himself in a strange room.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen