Beispiele für die Verwendung von "sur la pointe des pieds" im Französischen
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
À Noël il a fait des pieds et des mains pour m'acheter une maquette d'avion réellement jolie.
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.
As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Ne piétinez pas dans la salle de séjour avec des pieds boueux.
Don't tramp in the living room with muddy feet.
Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.
The red lines on the map represent a railway.
N'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie.
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.
Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Christophe Colomb atterrit une fois sur la Lune, mais la prit pour l'Antarctique.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !
For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung