Exemplos de uso de "un moment plus tard" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Veuillez patienter un moment. Je vais voir s'il est revenu. Please hold a moment. I will see if he is back.

Savez-vous déjà si vous irez à la plage plus tard, et, si oui, quand ? Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?

Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment. When you get there, wait for a while.

Le téléphone retentit quelques minutes plus tard. The telephone rang a few minutes later.

Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ? Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?

Je vous rappellerai plus tard. I'll call you back later.

Puis-je monter ce cheval un moment ? Can I ride this horse for a while?

Je vous expliquerai la chose plus tard. I'll explain the matter to you later on.

Il nous fit signe de nous arrêter et de prendre un moment de repos. He made a motion that we stop and rest awhile.

Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua. As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.

Il peut l'avoir volé dans un moment d'égarement. I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude. I arrived later than usual.

Pendant un moment, j'aimais vraiment le cola - j'en buvais tous les jours. For a while, I was really into cola- drinking it every day.

Je t'appelle plus tard. I will telephone you later on.

Restez un moment tranquille. Be quiet for a moment.

Si vous ne faites rien plus tard, pourquoi ne venez-vous pas prendre une tasse de café ? If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee?

Juste un moment... Just a moment ...

Veuillez estimer les pertes pour vendredi au plus tard. Please estimate the losses by Friday at the latest.

Je ne vous ai pas vue depuis un moment. I haven’t seen you for a while.

Elle lui a demandé de l'appeler plus tard, mais il a oublié. She asked him to call her later, but he forgot to.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS