Beispiele für die Verwendung von "venir en aide" im Französischen

<>
Il dit, "Que Dieu nous viennent en aide !" He said, 'May God help us!'
Il est venu en voiture à la place de venir en train. He came by car instead of by train.
Je suis désolé de venir en retard. Excuse me for being late.
Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie. I wasn't able to come because of the rain.
Elle lui écrivit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain. She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
Elle lui a écrit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain. She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Pourriez-vous venir ici un instant ? Would you come here a moment?
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
Il va venir dans un instant. He will come in a moment.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
Tu n'étais pas obligé de venir si tôt. You need not have come so early.
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
S'il avait été là, aurais-tu voulu venir ? Had he been there, would you have wanted to come?
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir. I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.
Il est dommage que vous ne puissiez pas venir. It's a pity that you can't come.
Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.
Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous. Maybe you'd better come with us.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen